Na osnovu člana 7 Zakona o tumačima („Službeni list CG“, broj 52/16), Ministarstvo pravde objavljuje
JAVNI POZIV
ZA POSTAVLJENJE TUMAČA
za
albanski, arapski, bugarski, češki, engleski, znakovni (gestovni) jezik, francuski, grčki, hebrejski, holandski, italijanski, kineski, latinski, mađarski, makedonski, njemački, poljski, portugalski, ruski, slovački, slovenački, španski, švedski, turski, ukrajinski i druge jezike za koje nema postavljenih tumača u Crnoj Gori.
Uz zahtjev (preuzmi) kandidat dostavlja:
- kratku radnu biografiju (adresa, kontakt telefon i e-mail);
- uvjerenje o crnogorskom državljanstvu ili ovjerenu kopiju biometrijske lične karte;
- uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti (ne starije od 6 mjeseci);
- uvjerenje o poslovnoj sposobnosti;
- uvjerenje nadležnog suda da se protiv kandidata ne vodi krivični postupak za krivično djelo za koje se gonjenje preduzima po službenoj dužnosti (ne starije od 3 mjeseca);
- ovjerenu kopiju diplome ili uvjerenja o završenom filološkom fakultetu za određeni jezik za koji se traži postavljenje
ili
dokaz o visokom obrazovanju (VII1 nivo kvalifikacija obrazovanja) i međunarodno priznati dokaz o znanju jezika za koji se traži postavljenje (napredni nivo, npr. C2 prema Evropskom referentnom okviru), odnosno dokaz o poznavanju znakovnog (gestovnog) jezika;
- potvrdu o radnom iskustvu (pet godina radnog iskustva) i
- preporuke o prevodilačkom iskustvu.
Napomena:
- U skladu sa članom 6 stav 4 Zakona o tumačima („Službeni list CG“, broj 52/16), za tumača se može postaviti i lice koje ima najmanje srednje obrazovanje, ako za određeni jezik nema više od pet postavljenih tumača (arapski, bugarski, češki, grčki, hebrejski, holandski, kineski, latinski, mađarski, makedonski, portugalski, slovački, slovenački, španski, švedski, ukrajinski i znakovni (gestovni) jezik).
- Kandidati koji su visoko ili srednje obrazovanje stekli u inostranstvu, dužni su dostaviti i rješenje o priznavanju inostrane obrazovne isprave. Državljani Crne Gore kojima je jezik za koji se traži postavljenje maternji jezik, a koji je u službenoj upotrebi u Crnoj Gori, nijesu dužni podnositi međunarodno priznati dokaz o znanju maternjeg jezika kao jezika za koji zahtijevaju postavljenje za tumača.
Kandidati za koje se utvrdi da ispunjavaju zakonom propisane uslove polažu ispit za tumača i snose troškove polaganja (197,40€), osim kandidata sa invaliditetom i kandidata za tumača za znakovni jezik.
Zahtjevi sa priloženim dokazima o ispunjavanju uslova za postavljenje za tumača za određeni jezik podnose se na arhivi Ministarstva pravde, Vuka Karadžića br. 3, 81000 Podgorica, ili putem pošte, u roku od 20 dana od dana objavljivanja javnog poziva.
Tekst poziva je objavljen u današnjem broju dnevnog lista Pobjeda.
Kontakt tel: 020 407 506.
Broj: 06-109/24-3941
Podgorica, 12. april 2024. godine
